1 00:00:00,066 --> 00:00:02,668 ♪♪ 2 00:00:04,437 --> 00:00:06,505 [грає тематична пісня] 3 00:00:11,511 --> 00:00:14,313 ♪ У королівстві старий і великий ♪ 4 00:00:14,315 --> 00:00:15,681 ♪ Олена ♪ 5 00:00:15,683 --> 00:00:17,549 ♪ Відважна принцеса править країною ♪ 6 00:00:17,551 --> 00:00:19,251 ♪ Олена ♪ 7 00:00:19,253 --> 00:00:21,520 ♪ З родиною поруч з нею ♪ 8 00:00:21,522 --> 00:00:23,322 ♪ Олена ♪ 9 00:00:23,324 --> 00:00:26,358 ♪ Це дико і смілива поїздка ♪ 10 00:00:26,360 --> 00:00:28,227 ♪ Олена ♪ 11 00:00:28,229 --> 00:00:32,131 ♪ Олена Авалорська ♪ 12 00:00:33,767 --> 00:00:36,068 ♪ Міф і таємниця всюди ♪ 13 00:00:36,070 --> 00:00:37,436 ♪ Міф і таємниця всюди ♪ 14 00:00:37,438 --> 00:00:39,671 ♪ Вірні друзі завжди поруч ♪ 15 00:00:39,673 --> 00:00:41,473 ♪ Вірні друзі завжди поруч ♪ 16 00:00:41,475 --> 00:00:43,542 ♪ Магія сяє з глибини душі ♪ 17 00:00:43,544 --> 00:00:45,310 ♪ Магія сяє зсередини ♪ 18 00:00:45,312 --> 00:00:48,547 ♪ Нехай почнеться її королівське правління ♪ 19 00:00:48,549 --> 00:00:52,551 ♪ Олена, Олена ♪ 20 00:00:54,254 --> 00:00:57,423 ♪ Олена Авалорська ♪ 21 00:01:06,399 --> 00:01:07,633 [Олена] «Вихідний Олени». 22 00:01:15,542 --> 00:01:17,609 На рахунок три... 23 00:01:17,611 --> 00:01:19,778 Один... два... 24 00:01:19,780 --> 00:01:22,081 [обидва] Сюрприз! 25 00:01:22,083 --> 00:01:26,285 Щасливих трьох днів до Ваша коронація/день народження! 26 00:01:26,287 --> 00:01:27,619 Олена? 27 00:01:28,755 --> 00:01:30,389 Де вона? 28 00:01:30,391 --> 00:01:31,790 Ну, я не можу його посадити з Тоші. 29 00:01:31,792 --> 00:01:33,592 Я не можу поставити його з Хоакіном. 30 00:01:33,594 --> 00:01:35,461 Ха! Однозначно не можна поставити його з Ебігейл. 31 00:01:35,463 --> 00:01:38,097 Олена? що ти робиш 32 00:01:38,099 --> 00:01:40,232 Ха-ха! Скоріше, що я не роблю? 33 00:01:40,234 --> 00:01:42,301 Існує мільйон коронацій деталі для з'ясування 34 00:01:42,303 --> 00:01:43,569 протягом наступних 72 годин. 35 00:01:43,571 --> 00:01:46,505 Квіти, меню, сидіння, музика, подарункові пакети-- 36 00:01:46,507 --> 00:01:49,241 Не кажучи вже про те, що ми маємо Я навіть не знаю, скільки 37 00:01:49,243 --> 00:01:51,477 там погані хлопці створення загону вторгнення! 38 00:01:51,479 --> 00:01:55,114 Якби хтось був хто міг допомогти. 39 00:01:55,116 --> 00:01:57,382 Хтось, хто знає як влаштувати чудову вечірку 40 00:01:57,384 --> 00:02:02,554 і мати справу з сановниками. Ой, зачекай! Є. я 41 00:02:02,556 --> 00:02:04,523 Дякую, Донья Палома. але... Можливо, більша домовленість? 42 00:02:04,525 --> 00:02:06,191 я не хочу обтяжувати вас з-- 43 00:02:06,193 --> 00:02:07,559 Чи можете ви взяти ці ідеї десерту для Кармен? 44 00:02:07,561 --> 00:02:10,129 --з усім цим хаосом! [сміється] 45 00:02:10,131 --> 00:02:11,363 Кронпринцеса Олена, 46 00:02:11,365 --> 00:02:13,332 як можливо майбутній канцлер, 47 00:02:13,334 --> 00:02:16,502 Я наполягаю, щоб ви дозволили мені взяти щось зі своєї тарілки. 48 00:02:16,504 --> 00:02:18,670 Ой! Тарілки! мало не забув. 49 00:02:18,672 --> 00:02:20,139 Дякую, Донья Палома. 50 00:02:20,141 --> 00:02:21,540 Це сусальне золото забагато? 51 00:02:21,542 --> 00:02:23,408 Або цього мало? Або я мав піти 52 00:02:23,410 --> 00:02:26,311 з сріблом? Зачекайте. Це срібло? 53 00:02:26,313 --> 00:02:28,814 Олена, давай побалакаємо на секунду. 54 00:02:28,816 --> 00:02:30,916 -Сідайте. -Сідайте! Ааа! 55 00:02:30,918 --> 00:02:33,318 Я не показав тобі свій Розсадка на коронаційній вечері! 56 00:02:33,320 --> 00:02:35,287 [глибоко вдихає] Я просто не можу зрозуміти 57 00:02:35,289 --> 00:02:38,624 де подіти царя Гектора! [сміється] Немає хорошого вибору! 58 00:02:38,626 --> 00:02:41,693 Як щодо того, щоб ми зробили перерву? із схеми розсадження, Олена? 59 00:02:41,695 --> 00:02:44,630 [зітхає] Чудова ідея, Айза. 60 00:02:44,632 --> 00:02:47,399 Я повинен вчитися моя карта бойової стратегії! 61 00:02:47,401 --> 00:02:51,403 Добре, погані хлопці останнє відоме місце було тут. 62 00:02:51,405 --> 00:02:53,505 Це... дуже детально. 63 00:02:53,507 --> 00:02:56,575 Це справжні вуса на міні-Естебан? 64 00:02:56,577 --> 00:02:58,610 Я не спав всю ніч виготовлення їх. 65 00:02:58,612 --> 00:03:00,712 (позіхаючи) Після того, як я це зробив каліграфія 66 00:03:00,714 --> 00:03:03,415 для Коронації настільні картки. 67 00:03:03,417 --> 00:03:04,950 Олена, ти не можеш піти деякі з цього 68 00:03:04,952 --> 00:03:06,552 персоналу палацу? 69 00:03:06,554 --> 00:03:08,487 Ааа! Персонал! Я запитав деяких із них 70 00:03:08,489 --> 00:03:09,588 вивішувати банери на мосту. 71 00:03:09,590 --> 00:03:10,522 Мені справді варто піти перевірте їх. 72 00:03:10,524 --> 00:03:12,624 Я не це мав на увазі. 73 00:03:12,626 --> 00:03:14,560 Ммм, Мазапан. О! 74 00:03:14,562 --> 00:03:16,795 (повний рот) Це нагадує мені. Мені потрібно поговорити з шеф-кухарем! 75 00:03:18,498 --> 00:03:20,599 Ой! Кухня ось так! [сміється] 76 00:03:20,601 --> 00:03:22,568 Я її ніколи не бачив це підкреслив. 77 00:03:22,570 --> 00:03:24,636 так Краще зробимо щось. 78 00:03:25,572 --> 00:03:26,905 Шоколадний фонтан, дивіться! 79 00:03:26,907 --> 00:03:28,707 [ахає] Фонтан! 80 00:03:28,709 --> 00:03:31,476 Справжній фонтан, перевірте. Я скажу Ікслану 81 00:03:31,478 --> 00:03:34,279 to lay off this one, Octavio. [laughs] No more fireworks. 82 00:03:34,281 --> 00:03:36,215 -Ой... - [ахає] Феєрверк! 83 00:03:36,217 --> 00:03:38,283 Але... [стогне] 84 00:03:38,285 --> 00:03:40,586 Ой, нам знадобиться ще багато феєрверків 85 00:03:40,588 --> 00:03:41,954 ніж це. Як до сюди! 86 00:03:41,956 --> 00:03:43,789 -Але... -Дякую! 87 00:03:43,791 --> 00:03:45,657 [задихаючись] 88 00:03:45,659 --> 00:03:47,693 Зачекайте. Чому я вийти сюди? 89 00:03:47,695 --> 00:03:50,596 [ахає] Так. банери. 90 00:03:50,598 --> 00:03:53,699 О, привіт. Мені просто потрібно зробити одне маленьке коригування. 91 00:03:53,701 --> 00:03:55,634 -[стогони, бурчання] -Знаєш що? Дозволь мені просто... 92 00:03:55,636 --> 00:03:57,269 Це перше люди побачать, 93 00:03:57,271 --> 00:03:59,538 тому він має бути ідеальним. Не тільки для королівських гостей, 94 00:03:59,540 --> 00:04:01,607 але для людей з Авалора. [сміється] 95 00:04:01,609 --> 00:04:04,309 Привіт, принцесо Олена. 96 00:04:04,311 --> 00:04:05,744 Ну привіт! як тебе звуть 97 00:04:05,746 --> 00:04:07,679 Я Лео. Ми в таборі 98 00:04:07,681 --> 00:04:09,514 бути першим у черзі на Коронацію! 99 00:04:09,516 --> 00:04:10,582 Кемпінг? 100 00:04:10,584 --> 00:04:12,451 княгиня олена, 101 00:04:12,453 --> 00:04:15,587 така честь познайомитися з вами. Наша майбутня Королева. 102 00:04:15,589 --> 00:04:17,522 Дякую, сеньйора. Як би ви хотіли 103 00:04:17,524 --> 00:04:19,591 сидіння в першому ряду на коронації? 104 00:04:19,593 --> 00:04:22,494 Справді?! Ви це чули? 105 00:04:22,496 --> 00:04:23,762 Ми в першому ряду! 106 00:04:23,764 --> 00:04:25,764 О! Дякую, принцесо! 107 00:04:27,033 --> 00:04:28,667 тьфу! Ще криво. 108 00:04:28,669 --> 00:04:30,702 Добре, можливо, якщо ми просто поставити цю сторону вище-- 109 00:04:30,704 --> 00:04:32,971 Ні, ні, ні. Нижній. Ні, це не те. 110 00:04:32,973 --> 00:04:35,574 Я думаю, що ці банери зламані! 111 00:04:35,576 --> 00:04:37,476 Олена, приходь швидше! Ви потрібні 112 00:04:37,478 --> 00:04:38,677 в залі Великої ради. 113 00:04:38,679 --> 00:04:39,845 Я тут трохи зайнятий! 114 00:04:39,847 --> 00:04:41,480 Але це, гм... 115 00:04:41,482 --> 00:04:44,616 надзвичайна ситуація для планування вечірки? 116 00:04:44,618 --> 00:04:48,553 [ахає] Ну чому б і ні ти так кажеш! 117 00:04:48,555 --> 00:04:50,522 я тут! я тут! Не переживай! 118 00:04:50,524 --> 00:04:52,658 Перероблю всі банери. 119 00:04:52,660 --> 00:04:55,360 Гей, що сталося до моєї коронації/підготовки до бою 120 00:04:55,362 --> 00:04:58,530 командний центр? Е... що відбувається? 121 00:04:58,532 --> 00:05:00,265 Що відбувається вам потрібно зупинитися 122 00:05:00,267 --> 00:05:03,502 і зробіть перерву. Ти біжиш себе обірваним. 123 00:05:03,504 --> 00:05:06,471 Ось чому Велика рада проголосував за виконання 124 00:05:06,473 --> 00:05:09,641 обов'язковий день відпочинку. 125 00:05:09,643 --> 00:05:12,878 Але... але... Еш і Естебан збирають команду 126 00:05:12,880 --> 00:05:15,614 що може вдарити будь-якої миті. Не кажучи вже, 127 00:05:15,616 --> 00:05:18,483 Я не зупинився на фіналі Глазур коронаційного торта! 128 00:05:20,553 --> 00:05:23,622 Ваша команда готова захищати нас, Олена. 129 00:05:23,624 --> 00:05:26,558 І Донья Палома має офіційно названо 130 00:05:26,560 --> 00:05:28,593 Планувальник коронації. 131 00:05:28,595 --> 00:05:31,730 А я допоможу! Як її Помічник організатора вечірок. 132 00:05:31,732 --> 00:05:33,965 Помічникдо організатор вечірок. 133 00:05:35,568 --> 00:05:40,005 Отже, все, що вам потрібно зробити зараз, mijita, це розслабитися. 134 00:05:40,007 --> 00:05:44,476 Княгиня Олена, ви тут звільнений від служби. 135 00:05:46,112 --> 00:05:48,814 Отже... що мені тепер робити? 136 00:05:50,049 --> 00:05:51,717 [Наомі] Наша місія сьогодні: 137 00:05:51,719 --> 00:05:55,620 Щоб бути без стресу, веселощі, відпочинок, день дівчат. 138 00:05:57,890 --> 00:06:00,592 ура! День дівчат! 139 00:06:00,594 --> 00:06:01,927 Що таке "день дівчаток" 140 00:06:01,929 --> 00:06:03,729 і чому я вже не подобається? 141 00:06:03,731 --> 00:06:05,931 Олена, з цього момент вперед, 142 00:06:05,933 --> 00:06:08,934 можна просто забути про все, що стосується коронації. 143 00:06:08,936 --> 00:06:10,502 ой-го! День коронації! 144 00:06:10,504 --> 00:06:12,971 -[сміється] -[зітхає] 145 00:06:12,973 --> 00:06:14,740 Перший пункт на нашому розвазі-- 146 00:06:14,742 --> 00:06:16,575 [Антоніо Агама] Княгиня Олена! Подивіться! 147 00:06:16,577 --> 00:06:18,677 Це королева Антоніо! 148 00:06:18,679 --> 00:06:19,778 ні! Королева Пабло! 149 00:06:19,780 --> 00:06:21,847 -Ні! Я королева! -Я! 150 00:06:24,016 --> 00:06:25,450 [обидва нервово сміються] 151 00:06:26,652 --> 00:06:28,687 Як я вже казав, перший пункт... 152 00:06:28,689 --> 00:06:32,491 Княгиня Олена! Ми не можемо дочекатися щоб побачити вашу коронаційну сукню. 153 00:06:32,493 --> 00:06:34,493 Це казково? Якого воно кольору? 154 00:06:34,495 --> 00:06:35,660 Б'юсь об заклад, що рожевий! 155 00:06:35,662 --> 00:06:36,928 (співає пісню) Б’юся об заклад, що він синій! 156 00:06:36,930 --> 00:06:38,163 Насправді, це... 157 00:06:38,165 --> 00:06:40,832 Вибачте, жінки! Немає розмов про сукні на Коронації. 158 00:06:40,834 --> 00:06:42,567 До нашої першої діяльності... 159 00:06:42,569 --> 00:06:44,569 [обидва] Хм! 160 00:06:44,571 --> 00:06:46,505 -Перший-- [гарчить] -О! Княгиня Олена! 161 00:06:46,507 --> 00:06:48,840 Я щойно зібрав зразок подарункової сумки Коронації! 162 00:06:48,842 --> 00:06:50,442 Ой! 163 00:06:50,444 --> 00:06:52,077 Тримай, Армандо. 164 00:06:52,079 --> 00:06:53,812 О, вибачте. добре... 165 00:06:53,814 --> 00:06:55,447 [зітхає] Я не думаю 166 00:06:55,449 --> 00:06:56,982 ви розумієте суть Дня дівчат. 167 00:06:56,984 --> 00:06:59,518 -[грає музика] -Вибач, Наомі. Це просто... 168 00:06:59,520 --> 00:07:02,587 Просто нічого! Ми збираємося розкажу як це робиться. 169 00:07:02,589 --> 00:07:04,589 ♪ ♪ 170 00:07:07,727 --> 00:07:10,562 ♪ Слухай, мій друже Настав час повеселитися ♪ 171 00:07:10,564 --> 00:07:14,065 ♪ Залиште свої турботи позаду День дівчаток розпочався ♪ 172 00:07:14,067 --> 00:07:16,568 ♪ Не пильнуйте Давайте трохи подуримо ♪ 173 00:07:16,570 --> 00:07:20,572 ♪ Це не так важко Можливо, щось вишукане ♪ 174 00:07:20,574 --> 00:07:22,507 Олена? Олена? 175 00:07:22,509 --> 00:07:25,143 [ахає] Ми не можемо мати Торт Pastel de Coco. 176 00:07:25,145 --> 00:07:28,013 Кокос дає Алонсо болить живіт! 177 00:07:28,015 --> 00:07:30,148 Олена! 178 00:07:30,150 --> 00:07:33,084 ♪ Я бачу одягання Не змушує вас співати ♪ 179 00:07:33,086 --> 00:07:36,054 ♪ Випробування нових рухів Це більше для вас ♪ 180 00:07:36,056 --> 00:07:38,757 ♪ Робіть так само, як ми Давайте почнемо ♪ 181 00:07:38,759 --> 00:07:43,562 ♪ Ми тренуємося трохи Тоді почніть атакувати ♪ 182 00:07:43,564 --> 00:07:45,063 Олена? Олена! 183 00:07:45,065 --> 00:07:47,165 Ми не можемо ризикувати. 184 00:07:47,167 --> 00:07:49,568 Нам потрібно отримати це виправлено! Ааа! 185 00:07:49,570 --> 00:07:52,771 ♪ Це день дівчат День дівчат ♪ 186 00:07:52,773 --> 00:07:55,640 ♪ Наш час відпочити та пограти ♪ 187 00:07:55,642 --> 00:07:58,176 ♪ Насолоджуйтеся вітрилом через затоку ♪ 188 00:07:58,178 --> 00:08:01,213 ♪ Нехай ваші проблеми вислизнути ♪ 189 00:08:01,215 --> 00:08:03,982 ♪ Тому що сьогодні офіційно ♪ 190 00:08:03,984 --> 00:08:05,817 ♪ День дівчат ♪ 191 00:08:05,819 --> 00:08:08,620 Хм, куди ми можемо поставити Човен короля Гектора? 192 00:08:08,622 --> 00:08:11,890 Чи є док це більш віддалено? 193 00:08:11,892 --> 00:08:14,826 ♪ З нас достатньо цих відволікаючих факторів ♪ 194 00:08:14,828 --> 00:08:17,796 ♪ Ми втомилися переслідувати вас ♪ 195 00:08:17,798 --> 00:08:20,632 ♪ З тих пір, як не видно з глузду ♪ 196 00:08:20,634 --> 00:08:23,134 ♪ Я кажу, що ми вас розуміємо за містом ♪ 197 00:08:23,136 --> 00:08:25,837 ♪ Як твоя сестра, Я скромно прошу ♪ 198 00:08:25,839 --> 00:08:28,773 ♪ Ти кажеш так до цієї простої угоди ♪ 199 00:08:28,775 --> 00:08:31,776 ♪ Просто витрачайте кілька годин відпочинку ♪ 200 00:08:31,778 --> 00:08:34,779 ♪ А потім дайте нам знати як ти почуваєшся ♪ 201 00:08:34,781 --> 00:08:36,982 Е... Я можу спробувати. 202 00:08:40,119 --> 00:08:43,088 ♪ Це день дівчат День дівчинки ♪ 203 00:08:43,090 --> 00:08:45,924 ♪ Наш час відпочити та пограти ♪ 204 00:08:45,926 --> 00:08:48,660 ♪ Лижі на озері і відчути бризки ♪ 205 00:08:48,662 --> 00:08:51,663 ♪ Нехай ваші проблеми вислизнути ♪ 206 00:08:51,665 --> 00:08:54,266 ♪ Тому що сьогодні офіційно ♪ 207 00:08:54,268 --> 00:08:57,068 ♪ День дівчат ♪ 208 00:08:57,070 --> 00:08:59,671 ♪ Ось де ти маєш бути ♪ 209 00:08:59,673 --> 00:09:02,674 ♪ Тут із друзями, просто почекай і побачиш ♪ 210 00:09:02,676 --> 00:09:05,544 ♪ Тому що сьогодні офіційно ♪ 211 00:09:05,546 --> 00:09:08,313 ♪ День дівчат ♪ 212 00:09:08,315 --> 00:09:11,082 ♪ День дівчат, день дівчат ♪ 213 00:09:11,084 --> 00:09:15,153 ♪ Наш час відпочити та пограти ♪ 214 00:09:24,564 --> 00:09:27,632 Тласо Тонату, Тласо Местлі, 215 00:09:27,634 --> 00:09:33,338 Тласо Тікпак. Тласо Тонату, Тласо Местлі, Тласо Тікпак! 216 00:09:33,340 --> 00:09:34,606 Ой! 217 00:09:35,675 --> 00:09:37,142 там. Я створив 218 00:09:37,144 --> 00:09:40,045 коло миру на день наших дівчат. 219 00:09:41,047 --> 00:09:42,714 [глибоко зітхає] 220 00:09:42,716 --> 00:09:44,249 Я почуваюся досить розслаблено. 221 00:09:44,251 --> 00:09:46,818 Дивіться! І я впевнений, що ви навіть не замислюючись 222 00:09:46,820 --> 00:09:49,254 все це божевілля назад у палац! 223 00:09:49,256 --> 00:09:51,723 Як ніби золоті пластини насправді срібні 224 00:09:51,725 --> 00:09:54,192 або чому ті банери не буде висіти прямо. 225 00:09:54,194 --> 00:09:56,595 ні. Ні трохи... 226 00:09:56,597 --> 00:10:00,065 Крім того, я впевнений, що Донья Палома все під контролем. 227 00:10:00,067 --> 00:10:03,868 Отже, хто готовий до деяких Йога в стилі Напурна? 228 00:10:03,870 --> 00:10:07,305 я. Я чудово володію йогою. Я завжди виграю. 229 00:10:07,307 --> 00:10:09,708 Це... не змагання. [нервово сміється] 230 00:10:09,710 --> 00:10:11,376 Прийдеш, Олена? 231 00:10:11,378 --> 00:10:14,312 Будь тут! Я просто насолоджуюся вогнем 232 00:10:14,314 --> 00:10:19,050 трохи. Ой! Так розслаблено. [сміється] 233 00:10:19,052 --> 00:10:21,152 Псс! Мінго! Мінго! 234 00:10:23,222 --> 00:10:24,823 Привіт, Принцесо! 235 00:10:24,825 --> 00:10:26,324 У мене є надсекретне місія для вас. 236 00:10:26,326 --> 00:10:28,093 Все для вас! 237 00:10:28,095 --> 00:10:29,761 [прочищає] Ти мені потрібен щоб принести мені мій скіпетр. 238 00:10:29,763 --> 00:10:31,997 Крім того. Вони сказали 239 00:10:31,999 --> 00:10:34,366 це час відпочинку. Жезли не допускаються. 240 00:10:34,368 --> 00:10:36,901 Мені просто потрібно щоб перевірити речі додому. 241 00:10:36,903 --> 00:10:41,106 Лише крихітна частинка далекоглядності. Яка в цьому шкода? 242 00:10:41,108 --> 00:10:43,408 Я не знаю, принцесо... 243 00:10:43,410 --> 00:10:45,076 Я тобі віддам все, що ви можете з'їсти! 244 00:10:45,078 --> 00:10:47,212 [ахає] Анокі ягідний с'морс?! 245 00:10:47,214 --> 00:10:49,414 Фу... але добре! 246 00:10:49,416 --> 00:10:51,383 Угода! [муркоче] 247 00:10:51,385 --> 00:10:55,820 (скандуючи) Ом.... 248 00:10:55,822 --> 00:10:57,822 Король Раджа сказав мені людей у своєму королівстві 249 00:10:57,824 --> 00:10:59,391 використовуйте цю позу щоб заспокоїти себе. 250 00:10:59,393 --> 00:11:03,728 Моя поза лотоса чітка начальника. Я виграю йогу. 251 00:11:03,730 --> 00:11:05,997 Я справді не думаю ось як це працює. 252 00:11:05,999 --> 00:11:07,666 [видихає] 253 00:11:07,668 --> 00:11:08,733 [Мінго] Psst 254 00:11:11,904 --> 00:11:13,371 Відчуваєш себе розслабленим, Олено? 255 00:11:13,373 --> 00:11:17,409 О! О, так. Так розслаблено. [зітхає] 256 00:11:17,411 --> 00:11:20,211 Далі рухаємось в позу дитини. 257 00:11:23,449 --> 00:11:25,383 Я хочу, щоб ви уявили себе 258 00:11:25,385 --> 00:11:28,420 у вашому щасливому місці. де ти 259 00:11:28,422 --> 00:11:30,088 Я на морі. 260 00:11:30,090 --> 00:11:31,356 Я на полі бою. 261 00:11:31,358 --> 00:11:35,794 Перемагаючи все на моєму шляху. [зітхає] 262 00:11:41,000 --> 00:11:42,067 Далекогляд! 263 00:11:43,002 --> 00:11:45,303 Прикраси подвір’я готові. 264 00:11:45,305 --> 00:11:47,272 Далі розсадження. 265 00:11:47,274 --> 00:11:49,908 -Вже закінчив! -Але як щодо...? 266 00:11:49,910 --> 00:11:52,844 Король Гектор матиме його власний стіл. 267 00:11:52,846 --> 00:11:54,713 га Чудова ідея. 268 00:11:54,715 --> 00:11:57,415 А ти, Олена? Де твоє щасливе місце? 269 00:11:57,417 --> 00:11:59,317 А тепер до складок серветок! 270 00:11:59,319 --> 00:12:00,919 Олена? 271 00:12:00,921 --> 00:12:04,055 Я в... Я на... пляжі. 272 00:12:04,057 --> 00:12:07,292 О, я можу це просто уявити. Я складаю, гм, я маю на увазі, 273 00:12:07,294 --> 00:12:11,730 тримаючи холоднуagua fresca в моїй руці. 274 00:12:11,732 --> 00:12:13,298 [Хуліо] Ти маєш свою лебедину складку, 275 00:12:13,300 --> 00:12:17,368 складка піраміди, і райський птах складчастий. 276 00:12:17,370 --> 00:12:19,437 Ну і вибір є явно очевидним. 277 00:12:19,439 --> 00:12:21,239 Ну, точно так. Складка піраміди. 278 00:12:21,241 --> 00:12:22,507 Райська пташка складчаста! 279 00:12:22,509 --> 00:12:24,175 [ахає] Що?! Ні, ні, ні, ні, ні! 280 00:12:24,177 --> 00:12:25,744 У культурі Сату такі вишукані дисплеї 281 00:12:25,746 --> 00:12:27,078 вважаються образливими! [ахає] 282 00:12:27,080 --> 00:12:28,346 Що подумає король Тоші? 283 00:12:28,348 --> 00:12:30,849 [прочищає горло] 284 00:12:30,851 --> 00:12:32,517 Е... [хрюкає] 285 00:12:32,519 --> 00:12:34,753 Як це сюди потрапило? [нервово сміється] 286 00:12:35,755 --> 00:12:37,455 Як це тут потрапило?! 287 00:12:38,457 --> 00:12:40,992 Ось і все. Ми спробували по-вашому. 288 00:12:40,994 --> 00:12:44,162 - Час це зробити давньомарувський стиль. -[ахає] 289 00:12:45,498 --> 00:12:47,832 За допомогою теплої грязьової ванни. 290 00:12:47,834 --> 00:12:50,135 [зітхає] 291 00:12:50,137 --> 00:12:53,404 [зітхає] Марувіанці були на чомусь. 292 00:12:53,406 --> 00:12:54,506 Дякую, Ікслан. 293 00:12:54,508 --> 00:12:56,975 Ах, добре розслабитися, так? 294 00:12:56,977 --> 00:12:59,544 Насправді, це так. [видихає] 295 00:12:59,546 --> 00:13:01,513 Я був дуже напружений, турбуватися про 296 00:13:01,515 --> 00:13:04,482 всі ці дрібниці. Що зі мною не так? 297 00:13:04,484 --> 00:13:06,885 Я складав список. Номер один-- 298 00:13:06,887 --> 00:13:11,122 привіт! Сьогодні все про залишивши це позаду. 299 00:13:11,124 --> 00:13:14,425 [глибоко позіхає] Ви маєте рацію. 300 00:13:14,427 --> 00:13:19,297 Вау, я раптом просто... [зітхає] ...так втомився. 301 00:13:19,299 --> 00:13:21,499 Крім того, кому це цікаво якщо хтось вибере 302 00:13:21,501 --> 00:13:23,234 неправильно складена серветка? 303 00:13:23,236 --> 00:13:24,903 Що найгірше це може статися? 304 00:13:24,905 --> 00:13:27,138 Король Тоші ображається, відмовляється від торгової угоди, 305 00:13:27,140 --> 00:13:28,807 і тригери криза EverRealm? 306 00:13:28,809 --> 00:13:31,543 Ха! Ніби. [зітхає] 307 00:13:35,548 --> 00:13:36,447 га? 308 00:13:37,383 --> 00:13:39,450 Олена! що ти робиш 309 00:13:39,452 --> 00:13:41,486 -Олена? - [свистить] Вибач, 310 00:13:41,488 --> 00:13:44,055 але ніхто не використовує складка серветки райська пташка 311 00:13:44,057 --> 00:13:45,557 на моїй коронації! 312 00:13:45,559 --> 00:13:48,159 Доля нашого королівства залежить від цього! ага! 313 00:13:48,161 --> 00:13:50,094 [плакання] 314 00:13:50,096 --> 00:13:51,930 Поспішайте! Ми повинні її зловити! 315 00:13:51,932 --> 00:13:54,465 Давай, Канела! До палацу! 316 00:13:54,467 --> 00:13:56,067 [кінь ричить] 317 00:13:57,436 --> 00:13:57,437 далекозорість. 318 00:13:57,437 --> 00:14:01,472 О ні! Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні! 319 00:14:01,474 --> 00:14:03,041 -Що? -Зрозумів! 320 00:14:04,610 --> 00:14:05,610 Ой-ой. 321 00:14:05,612 --> 00:14:07,245 що відбувається 322 00:14:07,247 --> 00:14:09,013 Це магія емоцій Олени. 323 00:14:09,015 --> 00:14:10,515 Щоразу, коли вона відчуває сильна емоція, 324 00:14:10,517 --> 00:14:13,151 її сукня перетворює кольори і трапляються дивні речі. 325 00:14:13,153 --> 00:14:15,119 І фіолетовий не годиться. 326 00:14:15,121 --> 00:14:17,055 Я не згоден. У фіолетовому вона виглядає краще. 327 00:14:17,057 --> 00:14:18,623 [всі вигукують] 328 00:14:18,625 --> 00:14:20,491 [плакання] 329 00:14:20,493 --> 00:14:24,629 -Ого! Ой! -Чому ми... займаємося балетом? 330 00:14:24,631 --> 00:14:27,966 О! Олена ненавиділа балет коли вона була дитиною. 331 00:14:27,968 --> 00:14:30,001 Я не думаю Мені теж подобається! 332 00:14:30,003 --> 00:14:32,503 я люблю це! Whee! 333 00:14:32,505 --> 00:14:33,504 [хафс] 334 00:14:33,506 --> 00:14:35,206 Що таке балет, 335 00:14:35,208 --> 00:14:36,507 і як нам це зупинити? 336 00:14:36,509 --> 00:14:38,509 Це може тільки Олена. 337 00:14:38,511 --> 00:14:41,346 -[плакання] -Ого! 338 00:14:41,348 --> 00:14:43,214 Чому ти не зупинишся? крутіння? 339 00:14:43,216 --> 00:14:45,383 [ахає] О, ні! мені дуже шкода! 340 00:14:45,385 --> 00:14:46,517 Ви не виглядаєте шкода! 341 00:14:46,519 --> 00:14:48,486 [сміється] 342 00:14:48,488 --> 00:14:50,655 ти смієшся? Це не смішно! 343 00:14:50,657 --> 00:14:54,626 Це трохи смішно. [сміється] 344 00:14:56,028 --> 00:14:57,095 [плакання] 345 00:14:59,298 --> 00:15:00,365 Та-да! 346 00:15:02,301 --> 00:15:04,035 Я додаю це до мого списку речей 347 00:15:04,037 --> 00:15:05,103 що з тобою не так. 348 00:15:06,538 --> 00:15:08,606 Ну, Олена, що ти скажеш? 349 00:15:08,608 --> 00:15:10,074 Готові повернутися в багнюку? 350 00:15:10,076 --> 00:15:12,243 -[плакання] -Га! 351 00:15:12,245 --> 00:15:15,380 Я захоплююсь її впертістю, хоча. ага! 352 00:15:20,986 --> 00:15:22,420 Я кажу, що її сукня рожева! 353 00:15:22,422 --> 00:15:24,322 Я кажу, що синій! 354 00:15:26,058 --> 00:15:28,693 -[обидва кричать] -Ааа! 355 00:15:29,628 --> 00:15:31,396 Фу. Це було близько. 356 00:15:31,398 --> 00:15:33,031 [обидва вигукують] 357 00:15:33,966 --> 00:15:35,300 [вигукує] 358 00:15:37,269 --> 00:15:38,469 [кричить] 359 00:15:39,972 --> 00:15:42,140 [хрюкає] 360 00:15:42,142 --> 00:15:43,474 Ха-ха! 361 00:15:47,146 --> 00:15:48,212 [кричить] 362 00:15:54,553 --> 00:15:57,088 Вау Подвір'я виглядає приголомшливо! 363 00:15:57,090 --> 00:15:58,957 -[плакання] -Ого! 364 00:15:58,959 --> 00:16:01,159 [ахає] Донья Палома! 365 00:16:01,161 --> 00:16:03,127 -Га! -[плакання] 366 00:16:13,339 --> 00:16:16,474 га? О! 367 00:16:16,476 --> 00:16:19,110 [гарчить] Я кидаю! 368 00:16:21,480 --> 00:16:22,547 [ахає] 369 00:16:23,682 --> 00:16:25,049 [ахає] 370 00:16:26,418 --> 00:16:29,320 - Донья Палома! - Принцеса Олена, що ти--? 371 00:16:29,322 --> 00:16:31,289 Ми не повинні, за будь-яких обставин, 372 00:16:31,291 --> 00:16:34,025 використання райського птаха складка серветки на коронації. 373 00:16:34,027 --> 00:16:36,027 -Згоден. -Почекай, що? 374 00:16:36,029 --> 00:16:37,562 Я згадав, що це може бути 375 00:16:37,564 --> 00:16:39,430 вважається ефектним в культурі Сату, 376 00:16:39,432 --> 00:16:43,001 так я остаточно вирішив на складку піраміди. 377 00:16:43,003 --> 00:16:44,002 Ви зробили?! 378 00:16:44,004 --> 00:16:46,170 [Хуліо] Княгиня Олена! 379 00:16:46,172 --> 00:16:48,039 -Обережно! -Ааа! Канела! 380 00:16:54,646 --> 00:16:56,347 -[віслюк реве] -[задихаючись] 381 00:17:04,223 --> 00:17:05,590 [ахає] 382 00:17:13,432 --> 00:17:14,499 ага! 383 00:17:25,077 --> 00:17:27,178 Вау! Це було близько. 384 00:17:36,822 --> 00:17:39,557 ммм Ви виграєте руйнування мосту. 385 00:17:40,592 --> 00:17:42,660 тьфу! 386 00:17:53,138 --> 00:17:56,474 Мамо, це означає не буде коронації? 387 00:17:56,476 --> 00:17:58,609 Я... я не знаю, серденько. 388 00:18:13,192 --> 00:18:15,760 Важкий день в офісі? 389 00:18:15,762 --> 00:18:18,830 Ти намагався мені допомогти, але я б тобі не дозволив. 390 00:18:18,832 --> 00:18:22,166 Ти так напружився про всі ці крихітні деталі, 391 00:18:22,168 --> 00:18:26,337 як тарілки та складки серветок. Це не схоже на вас. 392 00:18:26,339 --> 00:18:27,738 Це просто... [стогне] 393 00:18:28,807 --> 00:18:30,741 Я ось-ось стану королевою. 394 00:18:30,743 --> 00:18:33,444 Мені доведеться зробити кожне рішення самостійно. 395 00:18:33,446 --> 00:18:35,680 Без Великої ради допомогти. 396 00:18:35,682 --> 00:18:38,649 Що робити, якщо велика надзвичайна ситуація виникає? 397 00:18:38,651 --> 00:18:41,752 Я думаю, ти просто створив один. 398 00:18:41,754 --> 00:18:43,454 [Олена] так 399 00:18:43,456 --> 00:18:45,456 Я потрапив у хвилювання всі дрібниці 400 00:18:45,458 --> 00:18:48,759 тому що я... я не був впевнений Я міг впоратися з великими. 401 00:18:48,761 --> 00:18:51,496 І тепер маєте полагодити міст за два дні 402 00:18:51,498 --> 00:18:53,531 або не буде Коронація. 403 00:18:53,533 --> 00:18:57,268 Отже... ось ваш шанс щоб впоратися з цією великою надзвичайною ситуацією. 404 00:18:59,538 --> 00:19:00,771 [зітхає] 405 00:19:00,773 --> 00:19:01,839 [ахає] 406 00:19:03,575 --> 00:19:05,476 Ікслан, відійди! 407 00:19:05,478 --> 00:19:06,811 Запечатайте! 408 00:19:17,422 --> 00:19:19,524 Ви це виправили. Я стрибаю від радості. 409 00:19:19,526 --> 00:19:21,759 Але це занадто грубо. 410 00:19:21,761 --> 00:19:23,728 Ми не можемо катати карету над цим. 411 00:19:23,730 --> 00:19:26,631 Я починаю бажати ми залишилися біля озера, 412 00:19:26,633 --> 00:19:29,467 виготовлення паперових квітів і жакін-лижі і-- 413 00:19:29,469 --> 00:19:33,538 [ахає] Ось і все! Я знаю, як це виправити! 414 00:19:33,540 --> 00:19:35,573 Донья Палома! Ви повертаєтеся до палацу 415 00:19:35,575 --> 00:19:36,908 поки ми дбаємо мосту. 416 00:19:36,910 --> 00:19:39,443 Ти головний всіх деталей коронації! 417 00:19:39,445 --> 00:19:42,880 я? Ну, пора! 418 00:19:42,882 --> 00:19:47,418 Але мені знадобиться свій Помічник організатора вечірок. 419 00:19:47,420 --> 00:19:49,820 Ви маєте на увазі свого помічника організатору вечірок? 420 00:19:49,822 --> 00:19:53,591 Ні, я маю на увазі Помічник організатора вечірок. 421 00:19:53,593 --> 00:19:57,461 [ахає] Це буде для мене честю! 422 00:19:57,463 --> 00:19:58,596 [кінь ричить] 423 00:19:58,598 --> 00:20:00,731 Я думаю, що знаю як полагодити міст. 424 00:20:00,733 --> 00:20:02,433 Але я не можу зробити це одна. 425 00:20:02,435 --> 00:20:05,269 Так, потрібно всю допомогу, яку ви можете отримати. 426 00:20:05,271 --> 00:20:06,504 Нам теж знадобиться камені, грязь, 427 00:20:06,506 --> 00:20:09,540 і ціла купа водних лиж. 428 00:20:09,542 --> 00:20:10,908 Водні лижі? 429 00:20:16,848 --> 00:20:18,216 І зараз! 430 00:20:29,494 --> 00:20:31,295 [крик] 431 00:20:32,564 --> 00:20:33,898 (рівно) Whee. 432 00:20:45,544 --> 00:20:47,011 глазур має бути жовтим! 433 00:20:47,013 --> 00:20:48,412 Він повинен бути червоним! 434 00:20:48,414 --> 00:20:49,580 -Жовтий! -Червоний! 435 00:20:54,286 --> 00:20:56,787 Лео, ти і твоя родина як підглянути 436 00:20:56,789 --> 00:20:59,390 палацу на пару днів раніше? 437 00:20:59,392 --> 00:21:00,591 Справді?! 438 00:21:00,593 --> 00:21:03,527 [сміється] Я візьму це as a "yes." 439 00:21:05,631 --> 00:21:06,831 ой! 440 00:21:12,004 --> 00:21:16,440 Doña Paloma, it's beautiful. дякую 441 00:21:16,442 --> 00:21:18,542 Просто почекай, поки побачиш що ми зробили 442 00:21:18,544 --> 00:21:20,311 with the throne room. Although, I'm not 443 00:21:20,313 --> 00:21:21,946 completely satisfied with it yet. I still have 444 00:21:21,948 --> 00:21:23,614 мільйон справ і... 445 00:21:23,616 --> 00:21:25,816 Зачекайте. Чому я прийшов out here, again? 446 00:21:25,818 --> 00:21:27,652 Ах You know what you need? 447 00:21:27,654 --> 00:21:29,553 Більший бюджет? 448 00:21:29,555 --> 00:21:30,721 A day off. 449 00:21:34,459 --> 00:21:38,396 Донья Палома, ти officially off duty. 450 00:21:38,398 --> 00:21:39,764 I'll take that. 451 00:21:39,766 --> 00:21:43,467 Все, що вам потрібно зробити зараз is... relax! [свистить] 452 00:21:43,469 --> 00:21:46,404 But I don't know як відпочити! Ааа! 453 00:21:47,606 --> 00:21:49,807 Я виграв день дівчат! 454 00:21:49,809 --> 00:21:51,309 [сміється] 455 00:21:51,311 --> 00:21:53,544 -Га! -[плакання] 456 00:21:55,547 --> 00:21:58,082 До зустрічі на Коронації! 457 00:21:58,084 --> 00:22:02,019 Ой! Схоже на когось щойно отримав підвищення! 458 00:22:02,021 --> 00:22:04,722 -[ахає] -[всі сміються]